\documentclass{about}
ترجمة LaTeX
بدون البنية التحتية.
بدأت FormaTeX من إحباط بسيط: LaTeX هو المعيار الذهبي للمستندات التقنية، لكن تشغيله في أي مكان — في الإنتاج، في المتصفح، في سير عمل الذكاء الاصطناعي — يعني مكافحة تثبيت TeX Live البالغ 4 جيجابايت، والانجراف في الإصدارات، وصندوق ترجمة يسهل الخطأ في إعداده. بنينا المنصة التي كنا نتمنى وجودها: API ومحرر ومساعد ذكاء اصطناعي وتعاون في مكان واحد.
50K+
ترجمات مُنجزة
4
محركات LaTeX
<100ms
متوسط وقت الترجمة
99.9%
وقت التشغيل
المشكلة التي واجهناها باستمرار
LaTeX هو المعيار الذهبي في تنضيد النصوص — الأوراق الأكاديمية والتقارير التقنية والمستندات المالية والشهادات. جودة المخرجات لا مثيل لها. لكن تشغيله في الإنتاج قصة مختلفة.
تثبيت TeX Live الكامل يستهلك أكثر من 4 جيجابايت. تحديثه عبر البيئات يخلق انجرافاً في الإصدارات. تشغيل LaTeX المُقدَّم من المستخدمين بأمان يتطلب عزلاً يسهل الخطأ في إعداده. توسيع أعباء الترجمة يعني بناء طوابير مهام من الصفر. تنتهي معظم الفرق إما بشحن خدمة داخلية هشة أو التخلي عن LaTeX كلياً.
لا شيء من هذا التعقيد هو النقطة الجوهرية. النقطة الجوهرية هي ملف PDF.
ما بنيناه بدلاً من ذلك
الـ API هو الأساس: أرسل LaTeX، استقبل PDF. المحركات الأربعة الرئيسية — pdflatex و xelatex و lualatex و latexmk — مع ترجمة معزولة ومعالجة مؤقتة للملفات وأوضاع متزامنة وغير متزامنة. نُشغّل TeX Live حتى لا تضطر أنت.
فوق الـ API، محرر متصفح كامل: تمييز صياغي، مشاريع متعددة الملفات، معاينة PDF بنافذتين، تاريخ الملفات، وسجلات الترجمة — كل ما يحتاجه كاتب LaTeX، بدون تثبيت محلي.
مساعد ذكاء اصطناعي مُوصَّل مباشرةً بالمحرر والـ API. يصلح أخطاء الترجمة ويشرحها بلغة بسيطة ويُنشئ LaTeX من مطالبة نصية. يتيح التعاون في الوقت الفعلي لعدة أشخاص تحرير نفس المشروع في آنٍ واحد، مع مؤشرات الحضور والتحكم في الوصول بناءً على الأدوار.
\subsection{المبادئ}
كيف نبني ونُشغّل
مؤقت بحكم التصميم
لا يُخزَّن مصدر LaTeX وملفات PDF المُترجَمة أبداً. تعيش في الذاكرة وتؤدي غرضها وتختفي. لا نريد مستنداتك — نريد ترجمتها.
آمن بشكل افتراضي
الهروب من الصدفة معطّل. أوامر الأنابيب محجوبة. العمال لا يملكون إمكانية الوصول إلى الإنترنت. كل ترجمة تُشغَّل في حاوية معزولة تُهدم بعد الاستخدام. الأمان ليس إضافة.
المطور أولاً
REST API نظيف، رسائل خطأ واضحة، تنسيقات استجابة يمكن التنبؤ بها، وصفحة أسعار صادقة. بدون مكالمات مبيعات، بدون نماذج مؤسسية. سجّل، احصل على مفتاح، ابدأ الترجمة — أو افتح المحرر واكتب.
صادق بشأن الحدود
حدود الخطة موثقة بوضوح ومُطبَّقة بشفافية. رؤوس الاستجابة تخبرك بالضبط أين تقف. لا تجاوزات مفاجئة، لا تقنين خفي.
مبني للفرق
التعاون في الوقت الفعلي والتحكم في الوصول بناءً على الأدوار وصندوق الإشعارات مبنيّة في المنصة — لا مُضافة في وقت لاحق. ادعُ متعاوناً، شارك رابط مشروع، واعملوا معاً بدون مغادرة المتصفح.
\chapter{حالات الاستخدام}
من يستخدم FormaTeX
بناة أدوات الذكاء الاصطناعي
نماذج اللغة الكبيرة تُنشئ LaTeX. FormaTeX يُترجمه. أغلق الحلقة بدون شحن TeX Live إلى منظومة الذكاء الاصطناعي لديك. تكامل MCP يتيح للوكلاء الترجمة مباشرةً.
الأكاديميون والباحثون
اكتب الأوراق البحثية والرسائل الجامعية والتقارير في محرر المتصفح. LaTeX كامل، بدون تثبيت محلي، بدون تعارضات في الإصدارات — فقط افتح واكتب.
أتمتة المستندات
مُنشئو الفواتير وأنظمة الشهادات ومنشئو التقارير. استخدم Templates API لإرسال متغيرات JSON واستقبال PDF مُنضَّد.
المطورون والفرق
استخدم REST API للتوليد البرمجي، أو محرر المتصفح للكتابة التعاونية. منصة واحدة، حساب واحد، كلا سيري العمل.